買ってきたのは Get!

今日マミィが行ったワークショップの学校は

Oriental Martのすぐ近くだったので帰りに買い物に寄りました。

今日買ってみたのがこの”たこ焼き”と”タイ焼き ”

The school for workshop in Tamarac that 

mommy went today, near "Oriental Mart".

Mommy bought "TakoYaki "& "Tai Yaki".

ボーイズのおやつにさっそく食べてみましょう。

After Boys came back home, they are always  hungry,

they wanted to eat "Tako Yaki" for a snack.

たこ焼き5個をレンジで4分温めます。

いいにおいがしてきました。。。

Smells good....

お好み焼きソースとマヨネーズ、鰹節をかけていただきまーす！！

日本を離れてはや2年、久しぶりの味♡ 涙

Put sauce and mayo, sprinkle dried bonito

Let's eat!

We've not eaten it a while since we left Japan.

More than 2 years....

小腹も満たされてレアはお散歩へ

Lea went for a walk.

マミィは今日、大好きなRoss Dress for Less にも立ち寄り

レアにお洋服を見つけました。

夏らしいサンダル柄のＴシャツ

スポーティーに着こなしてみました。

Mommy found Lea's dress at "Ross Dress for Less" that is mommy's favorite shop.

This design like the summer.

Lea was wearing it sporty.

こちらも夏らしくBeach Babeの文字が書かれた

さわやかなグリーンのワンピースです。

初めて着る色だけれど、なかなかお似合いです。

This green dress is refreshing.

Lea looks good in green.

お夕飯の後、ボーイズがデザートに

今度はタイ焼きが食べたいと言うので用意しました。

一個一分半で中のあんこもアツアツで～す。

これは韓国製でしたが、日本を恋しく思う味でした♡

 Boys wanted to eat "Tai Yaki" after dinner.

This is made in Korea 

but the taste is enough to remind of Japan.

あ～おいしかった

Delicious!

夏の始まり Memorial Day

5月の最終月曜日はメモリアルデー（戦没者追悼記念日）の祝日です。

もとはデコレーションデーと呼ばれ、

アメリカのために命を落とした軍人を追悼する日です。

南北戦争の戦死者のために御墓を花で飾ったのが由来だそうです。

Celebrated in most states on the last Monday in May,

Memorial Day is a time to remember the U.S. men and women

who lost their lives serving their nation.

Originally know as Decoration Day,

it was established in 1868 to commemorate the death from the Civil War.

南東部の諸州では、軍人のためだけではなく、

家族のお墓を飾る日としているところもあるそうです。

メモリアルデーと聞くと、夏の始まりというイメージも強く

メモリアルデーピクニックというのも良く耳にします。

お墓参り、季節の変わり目と言えば

日本のお彼岸の様な感覚でしょうか？？

In some states, Decoration Day is not only for service members

but the day to decorate family graves.

Memorial Day is the day of the summer opening,

The event such as picnics are held in many places.

Visiting to graves and turning point of season,
 it may be the thing like the equinoctial week in Japan??

レアはお散歩のとき

星条旗を掲げている家を何軒も見つけました。

When Lea went for a walk, she found the National flags.

こんな小さいフラッグも発見しました。

Lea found this tiny flags too.

今日もパンダ？ This and that

Pembroke Gardens にブランチにきました。

今日はBrimsrone Woodfire Grill です。

We went to "Brimstone" at Pembroke Gardens for brunch.

ボーイズはガッツリ、ステーキ＆スクランブル

ダディーはスモークサーモンベーグル

そしてマミィはエッグベネディクト＆フルーツです。

Boys chose Stake & Scramble

Daddy's is Smoke Salmon Bagle

and Mommy ate Eggs Benedict & Fruits

レアにはフルーツをおすそわけ。。。

Lea ate fresh fruits.

あらあら、ポテトも狙っています。

 Lea also wanted to eat fried potatoes....

食事の後、レアはお店を観ながらお散歩です。

Hollister, Banana Republic, Talbots , Victoria's Secret.....etc

After brunch, Lea enjoyed to window- shopping.

新しいお店も入るようで、一部工事中。。。

 

A part of the mall was under construction.

What shop is coming soon?

最後に寄ったのはもちろんゴルフショップ

 

This shop is daddy's favorite.

レアもクラブを選択中？？

Lea was looking for new golf clubs?

女の子だからやっぱり可愛いウェアーがほしい？

I want a pretty wear.

この夏、ボーイズがジュニアーゴルフトーナメントに挑戦するので

下の子は新しいドラバーを買ってもらいました。

そしてさっそく練習に。

Boys participate in Junior Golf tournament in this summer holiday.

Younger boy got a new driver,

and we went to driving range.

レアはその間ゴルフコースをお散歩です。

Lea was walking around golf course, meanwhile.

しばらくすると、雲行きが怪しくなり

雨がパラパラ降り始めました。

今年もいよいよ雨の季節が始まります。

Oh-oh!!

It started to rain.

The rainy season comes over Florida at last.

ディナーはテイクアウトのチャイニーズに

Panda Expressはハワイ時代からボーイズのお気に入り。

ここのオレンジチキンが一番おいしいそうです。

MSGを使っていないのも安心。

We chose the takeout Chinese dinner.

"Panda Express" is boys' favorite from when we lived in Hawaii.

They say this orange chicken is the best.

"Panda Express" dosen't use MSG.

ボーイズはフォーチュンクッキーもここのが一番好きなんですって！

「楽しい仲間と時間が待っている」って

楽しみで～す。

Boys also really like this fortune cookie.

Lea likes too.

"Cheerful company and merry time are ahead for you"

Lea is looking forward to it!!