今日は2月29日です。
ご存知の通り、太陽暦と地球の自転速度とのずれを修正するために設けられた日です。
Today is a leap day.
As you know,
Earth doesn't rotate around the sun in precisely 365 days.
It actually takes about 365.25 days.
We end up with about a quarter-day error every year,
So we throw in an extra day every four years to make up for that.
修正日である一日 をどのように過ごすか？などと考えたことは
一度もありませんでしたが。。。。
What are you doing with your extra day?
給料は変わらないので、今日はただ働きの日だとか
一日余分に勉強しなきゃいけないとか。。。
そんな風には考えたくないものですね。
If you’re a salaried employee, you may be working for free today.
Because you receive a set salary for a typical year, which is usually 365 days.
This is the pits!
If you're a student, you have to study more......What a drag!
Stop think like that.
一日多く元気に過ごせるのは
何よりも幸せだとレアは思います。
It is a nice day for you that you can stay healthy this extra day!
夜、マミィはフラ仲間にお誕生日のお祝いをしてもらいました。
一緒にフラの練習をして、おいしい ご飯とケーキを食べて
楽しいカードもたくさんもらい、
素敵なエクストラデーになりました。
Mommy was celebrated her birthday by Hula sisters.
They prepared nice foods and yummy velvet cake,
and a lot of funny cards with Aloha.
Mahalo nui loa.
No comments:
Post a Comment