ちょっと考えた rest of life

家族でゴルフに行きました。隣のグリーンでプレイしていた老夫婦。

何年後かボーイズが独立したら、ダディとマミィもこんな風にゴルフに行くのかな～

それもそんなに遠い将来の話では無くなってきました。

We went to golf, aged couple was playing on the next green.
Will daddy and mommy go to golf together like them, after boys live independently?
It's not distant future.

人生の岐路に立った時、どちらの道を選ぶのが 幸せか

誰にも分かりません。

When you are at the crossroads of your life,
you never know which way is correct way.

自分一人だけの人生でもないので

家族とのあり方を考えることも大切だし

Also, you are not alone, you have to consider about your family.

全てが思惑通りに動くとも限らない

Even though you picture your life.....
doesn't have to be that way.

残りの人生がどのようになるのかわからないけれど

 Nobody knows how will be the rest of life.

こんな可愛い家族がいるのだから、幸せね♡

But now, we have such a lovely her...... we must be happy.