後継者 The 84th Academy Awards

昨晩は第84回アカデミー賞がありました。

The 84th Academy Awards ceremony took place last night, 

at the Hollywood and highland center in Hollywood,CA.

今年のホストBilly Crystal  はアカデミーの司会経験は、なんと9回目。

彼が司会をした授賞式は毎回評判が良いのだそうです。

オープニングから盛り上げてくれていました。

The event was hosted by Billy Crystal, marking his ninth time as host.

He is in high repute every time.

気になるオスカー像の行方ですが

ほぼ予想通りだったのではないでしょうか？

主演女優 賞には「The Iron Lady」のメリル・ストリープ

彼女は候補入りだけでも主演女優賞１４回、助演女優賞３回と史上最多の１７回

そして今回の受賞で3回目のオスカー獲得となりました。

And Oscar went......

It was an approximately expected result.

Meryl Streep won Best Actress, with 17 nominations, 

she is the most lauded actor in the history of the Oscars; this is her third win.

それにしても60を過ぎてもこの美しさ
彼女の映画「永久に美しく」ではないけれど
何か秘薬をお持ちなのでしょうか？

Her beauty remind me the movie "Death becomes her"
She must have an arcanum.

仏の無声白黒映画「The Artist」が作品賞、監督賞、主演男優賞など最多５部門受賞。

無声映画が受賞するのは第１回以来８３年ぶり、

仏映画は初めての事でした。

'The Artist' sweeps 5 Oscars including Best Film, Best Director, 

Best Actor, Best Original Score and Best Costume Design.

"The Artist" became the first silent movie in 83 years to win best picture. 

そしてこの映画に出演していたジャックラッセルテリアのアギーは

第１回ゴールデン・カラー賞

（ハリウッド映画で素晴らしい演技をした犬に与えられる）を13日に受賞しました。

Uggi, the canine costar of "The Artist" won

the First Golden collar Awards on 13th Feb.

もちろんアカデミー作品賞受賞の時には

監督や共演者とともに舞台へ上がりました。

Uggie  accepted the Best Picture Oscar

alongside director Michel Hazanavicius, stars Jean Dujardin, and other cast and crewmembers.

アギーは18金の骨の形のチャームをつけていました。

これは、授賞式の後オークションにかけられ

ホームレス動物のために寄付されるそうです。

Uggie wore a custom-made Chopard bowtie of 18 carat gold and satin. 

The dog-boned shaped charm featured Uggie's name, 

now that Uggie's big night is over, the piece will be auctioned off 

with proceeds going to The Amanda Foundation, which helps homeless animals.

 残念なことに10歳のアギーは撮影中に出始めた

原因不明の神経痛 のためリタイアするそうです。

 絶頂期でのリタイアはとても残念だが

オスカーを受賞できた事は最高だったとトレーナーが言っています。

Sadly, the 10-year-old Jack Russell terrier is retiring from film 

due to a mysterious neurological disorder, one he suffered through while shooting the film.

Trainer Omar Von Muller told "It is a shame this has happened when he is getting the biggest success of his career, but we feel the best thing to do is to retire him after the Oscars."

心配しないで！
アギーの後はレアが引き受ける!!

来年はレッドカーペット?　いやその前に18金チャーム。。。ン？

"Don't worry Uggi! 

I take the ball and run with it!!"