Dec 14, 2011

心配。 What happened?

マミィはフラとそのワークショップでほぼ丸一日出かけ、家に戻ったのは夕方6時前。
レアはいつも通りに元気にお迎えをしてくれて、すぐにお散歩へ喜んで出かけました。
ところが少し歩くと小さい声でキュンと言い、その場に座って動かなくなりました。
抱っこして家に戻ると、そのままマミィの所でじっと動きません。


Mommy went out all day long because she had hula lesson and workshop.
When mommy came back home, Lea was full of vigor.
Lea went for a walk, but a few minutes later, she sat in the place and didn't move.
Mommy hold and brought her to home.
Lea became limp.






お留守番で寂しくて、甘えているのかとも思ったのですが
いつまでたってもこの状態から動こうとしません。


Mommy thought Lea was lonely and behaved like a baby.
but she didn't move.






ごはん食べる?と声をかけ、用意をしても食べに行こうとしません。
体中触っても痛がることも無いのですが、とてもだるそうです。

 
 "Are you hungry, Lea?"
Mommy prepared her dinner but she was not going to go to eat.
Mommy touched and checked her body but she was not sore.
She looks so tired







目の前まで食べ物を運ぶとやっと食べ始めました。
どうも体を起こすことがつらい様子。


Mommy brought some food to her mouth and she ate it.






心配です。



Sweat it.

 

No comments:

Post a Comment