Dec 2, 2011

配達 Arthur Christmas

夕方からボーイズは映画「Arthur Christmas」を観に行きました。


Boys went to watch the movie "Artur Christmas"




サンタクロースがどうして一晩で世界中の子供たちにプレゼントを配ることが出来るのか
どの子どもも一度は抱く疑問でしょう。


"How to billion presents get delivered all in one night?"
This is the question that all children have once.






小さい頃、我が家のボーイズは時差があるから配れる、と答えを出していました。
そして、毎年クリスマスイブの夜にはNORAD Tracks Santa をチェックし、
「サンタさんが来る―!!」と慌ててベッドに入っています。


About 10 years ago, boys answered for this question.
Because of time difference.
Boys check NORAD Tracks Santa every year, at Christmas eve,
and they enter the bed in a hurry when Santa approach.






NORAD (North American Aerospace Defense Command)とは
北アメリカ航空宇宙防衛司令部の事 。
アメリカとカナダが共同で運営する統合防衛組織で、
24時間体制で人口衛星の状況や地球上の核ミサイルなどの動向を監視しています。


NORAD is a joint organization of Canada and the United states that 
provides aerospace warning, air sovereignty, 
 and defense for the two countries.






映画の中に出てくるサンタクロースの司令部はまるでこのNORAD
そしてオープニングでのエルフたちは特殊部隊のようで
マミィはちょっとアメリカの軍隊を垣間見るようで気になりました。
しかし、映画のストリーはとても良かったです。


The headquarters of North pole looked  like NORAD
and elves looked like Special Forces, Green Beret.
The story was very good.




誰がサンタなのか、そしてサンタがどうやってプレゼントを届けるのか
それは問題ではない。
大切なのは、クリスマスの朝プレゼントを受け取った時の子供たちの笑顔。
そして、家族の仕事が何であれ
大切であり愛すべき存在なのだと教えてくれます。


 "Who should be Santa?"
"How was the Christmas Present delivered from Santa?"
It's not important.
Children's smile, when they found presents in the Christmas morning, is very important.
Family is precious and loveable, no matter who he is.







是非家族で見てほしい映画です。
3世代それぞれに心に響くメッセージが配達されるに違いありません。


Boys want to watch this movie again.
Three generations must receive a memorable message in each.



No comments:

Post a Comment