昨晩７時過ぎからずっと寝ていたレア。あまり元気がありません。
でも一緒にお出かけしたいと用意をしたところ
震えているので、心配になり病院へ連れて行きました。
Lea looked tiered today.
Lea wanted to go out with family and wore a dress,
but she was shaking.
Mommy brought her to see a doctor.
食欲あり、熱はなし。
顔のむくみや、注射したところの痛みもないので
とりあえず心配はないとのこと。
しばらくして震えもおさまりました。
Lea has an appetite, and no fever.
There are not the symptoms such as the swelling of the face or the sore of the body.
After a while, the shakes stopped.
We don't have to worry.
今日はゆっくり休むようにお留守番をさせて
下の子はゲームを借りにBlockbuster 、
上の子はゲームを売って新しいＰＣゲームを購入するためにGame Stop へ。
Lea needs to rest, so she stayed at home today.
Younger boy went to Blockbuster to rent a game,
and older boy went to Game stop to sell his game and to get a new PC game.
その後、広告を見てちょっと気になっていたレストラン
Blue Ginger へ行きました。
After that, we went to eat sushi to Blue Ginger.
15791 Sheridan Street, Southwest Ranches, FL 33331
回転すしのように、皿の色で値段が決まっており
船に乗って流れているという事だったのですが
残念ながらお客の少ない昼間の時間帯には動いていませんでした。
This restaurant has sushi boats.
The floating boats bring various sushi,
but it didn't move at the time when we went because there are a few customers in daytime.
シェフは韓国人だそうですが、
マイアミ一おいしい寿司屋と言われている Matsuri で働いていたそうです。
寿司ネタは Matsuri に引けを取らないぐらい Good! です。
しかも Matsuri では付いて来なかった甘エビの頭の唐揚げも付いてきました。
マミィは先日 Little Japan で食べたVolcano Roll をオーダー。
これは Little Japan の方が好きでしたが、
シェフがサービスで出してくれた納豆巻きおいしかったです!
テイクアウトも出来るので、また利用したいと思います。
The chef is Korean who has the experience to work at Matsuri
that is the No.1 sushi restaurant in Miami.
The sushi (sashimi) is comparable in the quality of Matsuri.
Boys were happy because they got a fried sweet shrimp head
that Matsuri didn't serve it with sweet shrimp sushi.
Mommy ordered Volcano Roll because she wanted to compare it with that of Little Japan.
Mommy likes Little Japan's, but the Natto roll that the chef gave us as service, was good!!
Can't go wrong here so far.
家に戻ると、お出迎えしてくれたレアですが
やはりまだ、だるそうにしています。
ご飯はしっかり食べていたので大丈夫だと思いますが。。。。
明日には元気になってね!
Lea greeted us joyously when we came back home,
but she still looks so tired.
It's OK because Lea ate her meal soon.
Get well tomorrow.
No comments:
Post a Comment