上の子はMac Book をeBay で売り、それをもとにiMacを購入することになりました。
昨日、無事にMac Book を発送。今日、少し早目のクリスマスプレゼントとして
Aventura Mall へブランチも兼ねて出かけました。
Older boy sold his Mac Book in eBay
and use the money that he got, to buy iMac .
Older boy sent Mac Book to buyer yesterday and
we went to Aventura Mall to buy it as his early Christmas present.
Of course, Lea too.
Cheese Cake Factory で順番待ちをし、やっと席に着けると思ったら
テラス席でも介助動物以外は入れませんとのこと。
すぐ隣に面しているTrattoria Rosalia's はOK だったのに。。。。ふんっ！
Lea wanted to eat brunch first, so we waited for a table at Cheese Cake Factory.
As soon as we sat at a table, we were told
"Only service animal are permitted to stay here."
Lea was able to sit the nearby restaurant "Trattoria Rosalia's " last time....hrmph！
とりあえず、Apple Store で先に購入することにしました。
We decided to purchase it first.
いつもながら、店内は人でいっぱい。
数種類の商品はExpress Shopping のコーナーが出来ており、
待たされることなく購入することが出来るようになっていました。
Apple store is always crowded.
Many people come to buy Christmas gift,
they set up the corner of Express Shopping.
Customers don't need to wait long time for purchase.
Apple products just fly out of the store.
順番を待っている間、レアを映したり、色々遊んでみました。。。ははは
While boys were waiting, older boy showed Lea how to use it.
レアは近くのAnthropology をのぞいたり
クリスマストレインに乗ったり。。。。
Lea went to Anthropology and rode a Christmas train.
上の子はマウスをmagic trackpad に交換してもらい
ついにiMac を手に入れました!!
Older boy asked to change a mouse to a magic trckpad.
At last, he got iMac!
お腹すいた～
ブランチは結局モール内のPiacere cafe で頂きました。
予想以上にメニューが豊富。
マミィが頼んだAventura Burger は大きいのでダディとシェアーしました。
Lea ate a brunch at Piacere Cafe in the mall.
They have a lot of menu.
Aventura burger was big enough to share it.
家に戻って、上の子はさっそくMac をセッティング。
アップグレード大成功!
After we returned home, older boy set up his new computer.
Success of upgrade!!
夕方、レアは狂犬病の抗体検査のためドクターの所へ
血液検査になんと＄316・・・
Lea went to see a doctor for antibody test of rabies this evening.
The blood test was $316...
予防接種も一本打ってもらったので
今夜はちょっと疲れた様子でした。
Lea looks so tired because she got a vaccine of diphtheria too.
No comments:
Post a Comment