おやつ Snack

ボーイズが学校から戻るとちょっと小腹が空いているらしい。。。。

レアはいつでも小腹が空いています。

When boys came back home, they were a bit hungry.

Lea is always a bit hungry.

我が家の夕飯はいつも6時半ごろなので

何か作って食べるほどでもありません。

これはたまにボーイズが食べるマカロニ＆チーズ

しかもエルボーパスタではなくスポンジボブバージョンです。

Our dinner time is around 6:30, boys need only snack, not meal.

This is a Macaroni & Cheese, Sponge Bob version.

 

中を見ると、スポンジボブ、パトリック

スクウィッドワード、ゲーリーの可愛いパスタが入っていました。

食後の感想は、オリジナルの方が良いとの事。

There are so many cute pasta, Sponge Bob, Patrick, Squidward, and Gery.

Boys preferred original one.

夕飯の後、日本茶を飲みながらちょっと甘いものが欲しい。

先日もち粉と小倉あんを購入してあったのを思い出し。。。。。。

After dinner, daddy & mommy wanted to eat something sweet with green tea.

Mommy remembered that she bought rice cake powder and sweet red been.

梅が枝餅（太宰府天満宮名物）を作ってみました。

もち粉を水で耳たぶぐらいの柔らかさに捏ね、

餡を包んで平たくしてフライパンで焼くだけ。

Mommy made sweet rice cake "Umegae Mochi"

Add water to a powder bit by bit and knead until soft and smooth.

Roll up red been in a rice cake dough.

Press and flatten it into a disk and pan-fly, use a nonstick pan.

とてもおいしくいただけました。

お試しあれ!!

Taste good!! Try it!!

アカデミー賞 The 83rd Academy awards

今日はお客様です!!

Lea had guests today!!

昼間、男性方がゴルフに行っている間

レディースはスパークリングワインを飲みながら

楽しいおしゃべり。。。。。

もちろんレアも参加します!

Ladies were drinking a sparkling wine and talking a lot,

while men were playing golf.

Lea was in it!

"Of course! I'm a lady!!" 

夕方レアのお散歩にも付き合って頂きました。

Ladies went for a walk with Lea.

"Of course! It's very important!!"

夜はお待ちかねのBBQ

ダディがうっかり焼きたてのお肉をポロッ・・・・

すかさずレアがナイスキャッチ!

見事お腹の中に入って行きました。

Lea can't wait to start BBQ.

Daddy dropped the meat that is hot from the grill........

Lea immediately caught it and got it in her stomach.

Lea got a big award!!

マミィお手製チーズケーキを頂きながら

アカデミー賞授賞式を観ました。

We watched Academy Awards, eating dessert that is home made cheese cake.

1929年に設立された「映画芸術科学アカデミー」の夕食会から始まった

映画界最高の栄誉と言われる賞 。

TV中継が始まったのは第25回。

第74回からコダックシアターで授賞式が行われるようになりました。

生中継ではありますが、過去にいくつかハプニングが起こったこともあり

2005年からは5秒遅れで放送されているそうです。

Academy Awards,called the best honor of the movie world,

began with a dinner party of 「The Academy of Motion Picture Arts and Sciences」

that was established in 1929.

TV broadcast began from the 25th.

The Academy contracted to use Kodak theater for ceremony
for ten years from the 74th.

The ceremony is live broadcast, but, for the unexpected,

it is broadcated by a delay for five seconds, from 2005.

今年のホストはジェームズ・フランコとアン・ハサウェイ

と言う若手俳優が起用されました。

それにしても美男美女のお二人です。

The hosts of this year are James Franco and Anne Hathaway 

that they are young actors.

They are both good-looking.

近年プレゼンターに選ばれるのは

前年の受賞者であることが多いようですが

プレゼンターは無償だそうです。

主演男優賞のプレゼンター　サンドラ・ブロック

美しいです!!

Recently, the prize winner of last year is chosen as presenter.

They attended the ceremony for free.

Sandra Bullock as the presenter of Best Actor in a Leading Role, is beautiful.

作品賞のプレゼンターはスティーブン・スピルバーグでした。

The presenter of Best Motion Picture was Steven Spielberg.

受賞結果は前評通りと言ったところでしょうか。

主演男優賞のコリン・ファースはBBCの「Pride and Prejudice 」でスターになり

「Bridget Jone's Diary 」や昨年の「A Single Man」 も有名ですが

我が家では「Nanny Macphee」 のお父さんで馴染みがあります。

The results of Awards was up to advance reviews.

Best Actor went to Colin Firth 

who is a famous for the movie "Bridget Jone's Diary" and "A Single Man",

but we like the father of "Nanny Macphee"

主演女優賞は 「Black Swan」のナタリー・ポートマン

我が家ではやっぱり「Star Wars 」のパドメです。

Natalie Portman won Best Actress "Black Swan"

We like Padome of "Star Wars"

作品賞はコリン・ファース主演の「King's Speech」。

 "King's Speech" got the Oscar of Best Motion Picture.

長編アニメーション賞はもちろん

我が家の大大大好きな「Toy Story 3」でした!!

Best Animated was "Toy Story 3" that our favorite movie ever!!

授賞式の最後は子供たちのコーラス「Over The Rainbow」

The ending of the ceremony was chorus of children "Over the Rainbow"

最後まで見ていたレアもすっかりお疲れのご様子。

すぐさまベッドに行き、ダウンでした。

Lea looked so tired after watching TV.

Sleep tight, Lea!!

風呂好きで有名 famous of taking a bath

今朝のニュースです。

世界で唯一、温泉に入る猿を見ることができる

長野県・地獄谷野猿公苑が紹介されていました。

Jigokudani monkey garden (Nagano prefecture, Japan)

 is only place in the world that you can see the monkey in the hot spring.

Today's news introduced it this morning.

1998年長野冬季オリンピックで訪れた各国のマスコミが

報道したのをきっかけに有名になり

毎年、 国内外から約10万人が訪れるそうです。

The mass media of each country that visited Nagano Winter Olympics

reported this monkey garden in 1998.

After that, it became famous in the world,

about one hundred thousand people visit from home and abroad every year.

1964年開園当時から猿を餌付けしたことで、民家での猿害もなくなったそうです。

基本的に猿は濡れるのを嫌い、温泉に入るのはメスと子供の猿と言うことです。

本当に気持ちよさそうに入っていますね。

This garden opened in 1964, since then they fed monkey and 

there was not the damage of home and crop by the monkey.

Basically, monkeys don't like to get wet, only female and young monkeys

 are in the hot spring.

Look at their relaxing faces.

”レアもお風呂に気持ちよく 入るのに

なんで有名にならないのかしら??”

犬猿の仲と言うので仕方ないかな？

" Why I don't become famous?

I take a bath for relaxing too."

Because Japanese say dog and monkey dislike each other,

meaning is cat-and-dog,

you have no choice.

最後の打ち上げ last liftoff

今日はケネディ宇宙センターから

スーペスシャトル・ディスカバリーの最後の打ち上げが行われ

国際宇宙ステーションへ向かいました。 

Nearly four months behind schedule- 

Space shuttle Discovery left Kennedy Space Center today 

for its final mission, to the international Space Station.

多くの人がこのもっとも古く、経験数の多いシャトルの

打ち上げを暖かく見守りました。

Thousands cheered NASA's oldest and most-traveled shuttle.

来月地球に戻る予定のこの探査機はこれが最後の仕事となります。 

4月にはエンデヴァー

6月にはアトランティスの打ち上げ後は

ディスカバリーが引退することで、

NASAは宇宙探査プログラムとしての有人ロケットはなくなります。

 The orbiter will be retired when it returns to Earth next month.

After Endeavour in April and Atlantis in June, 

NASA will not have a manned rocket as part of its space exploration programs.

”レアが宇宙飛行士になるのはどう? ”

並大抵の体力では宇宙飛行士にはなれませんよ。。。。

“I want to be Astronaut!!"

 It's so hard job, Lea.

”大丈夫。レア宇宙食食べれるから ”

。。。。。。。。

"No problem!! I can eat Space food."

。。。。。。。。。

そうじゃなくてロケットがないんだけど。。。。

”ははは。。。。”

NASA doesn't have a another rocket...

"I'm joking....hahaha"

お風呂の中では。。。 in the bath......

今日も元気よく庭で遊んだり、お散歩に行ったレア。

 Lea played at back yard and went for a walk with energy today.

週末お風呂に入れなかったので

今日はゆっくり浸かってもらいました。

The last weekend, Lea was not able to take a bath, so

Lea immersed in a nice hot bath.

いつもながら、本当に気持ちよさそう

" Feel so good!! Ooh-"

気持ちよく、おもわず唸ったその声は。。。。

まるで平泉成さんのようでした。。。。ははは

可愛い姫もお風呂の中ではオヤジになるようです。

The hot bath was unintentionally relaxing......

Lea's low voice was so deep.

In the hot bath, Lea seems to become old guy.

✜He is Sei Hiraizumi who is a famous experienced actor in Japan.
He is impressing many viewers as a supporting actor 

in a number of TV dramas.

I love a nice hot bath!!