君のため for you!

今日は思いっきりボールで遊びました。

このテニスボールはお口の小さいレアの為に小さいサイズです。

Lea played with ball today.
This tennis ball is small size for Lea.

ボールを投げると元気よく走って取りに行きます。

When mommy threw the ball,
Lea run and fetched the ball. 

ただし、持ってきたボールをすぐに渡してくれません。

“とれるものなら取ってみて！”と言わんばかりです。

However, Lea didn't hand the ball soon.
"Take it if you can!"

いっぱい遊んで、満足したレアにお留守番を頼んで

マミィはSawgrass Mall のP.F Chang’s China Bistroへランチに行きました。

Lea, mommy goes for a  lunch. Please stay at home.
" OK! See you!"
Mommy went to P.F Chang’s China Bistro.

本格中華料理ではありませんが、レタスラップおいしかったです。

お料理をシェアーして食べる習慣のないお友達ですが

今日はアジアンスタイルで、色々食べられてお値段もお手頃。

The dish of here is not real Chinese food but
lettuce wrap was delicious.
Mommy's friends doesn't have a custom that they share plates at restaurant,
but today was Asian style.

そしてフォーチュンクッキーのメッセージは

「人生のいろんな所のドアーは君のために開いてるよ!」

うん!その通り。頑張りましょう!!

This is a message of fortune cookie.
"Doors will be opening for you in many areas of your life"
That's true!!