アカデミー賞 The 83rd Academy awards

今日はお客様です!!

Lea had guests today!!

昼間、男性方がゴルフに行っている間

レディースはスパークリングワインを飲みながら

楽しいおしゃべり。。。。。

もちろんレアも参加します!

Ladies were drinking a sparkling wine and talking a lot,

while men were playing golf.

Lea was in it!

"Of course! I'm a lady!!" 

夕方レアのお散歩にも付き合って頂きました。

Ladies went for a walk with Lea.

"Of course! It's very important!!"

夜はお待ちかねのBBQ

ダディがうっかり焼きたてのお肉をポロッ・・・・

すかさずレアがナイスキャッチ!

見事お腹の中に入って行きました。

Lea can't wait to start BBQ.

Daddy dropped the meat that is hot from the grill........

Lea immediately caught it and got it in her stomach.

Lea got a big award!!

マミィお手製チーズケーキを頂きながら

アカデミー賞授賞式を観ました。

We watched Academy Awards, eating dessert that is home made cheese cake.

1929年に設立された「映画芸術科学アカデミー」の夕食会から始まった

映画界最高の栄誉と言われる賞 。

TV中継が始まったのは第25回。

第74回からコダックシアターで授賞式が行われるようになりました。

生中継ではありますが、過去にいくつかハプニングが起こったこともあり

2005年からは5秒遅れで放送されているそうです。

Academy Awards,called the best honor of the movie world,

began with a dinner party of 「The Academy of Motion Picture Arts and Sciences」

that was established in 1929.

TV broadcast began from the 25th.

The Academy contracted to use Kodak theater for ceremony
for ten years from the 74th.

The ceremony is live broadcast, but, for the unexpected,

it is broadcated by a delay for five seconds, from 2005.

今年のホストはジェームズ・フランコとアン・ハサウェイ

と言う若手俳優が起用されました。

それにしても美男美女のお二人です。

The hosts of this year are James Franco and Anne Hathaway 

that they are young actors.

They are both good-looking.

近年プレゼンターに選ばれるのは

前年の受賞者であることが多いようですが

プレゼンターは無償だそうです。

主演男優賞のプレゼンター　サンドラ・ブロック

美しいです!!

Recently, the prize winner of last year is chosen as presenter.

They attended the ceremony for free.

Sandra Bullock as the presenter of Best Actor in a Leading Role, is beautiful.

作品賞のプレゼンターはスティーブン・スピルバーグでした。

The presenter of Best Motion Picture was Steven Spielberg.

受賞結果は前評通りと言ったところでしょうか。

主演男優賞のコリン・ファースはBBCの「Pride and Prejudice 」でスターになり

「Bridget Jone's Diary 」や昨年の「A Single Man」 も有名ですが

我が家では「Nanny Macphee」 のお父さんで馴染みがあります。

The results of Awards was up to advance reviews.

Best Actor went to Colin Firth 

who is a famous for the movie "Bridget Jone's Diary" and "A Single Man",

but we like the father of "Nanny Macphee"

主演女優賞は 「Black Swan」のナタリー・ポートマン

我が家ではやっぱり「Star Wars 」のパドメです。

Natalie Portman won Best Actress "Black Swan"

We like Padome of "Star Wars"

作品賞はコリン・ファース主演の「King's Speech」。

 "King's Speech" got the Oscar of Best Motion Picture.

長編アニメーション賞はもちろん

我が家の大大大好きな「Toy Story 3」でした!!

Best Animated was "Toy Story 3" that our favorite movie ever!!

授賞式の最後は子供たちのコーラス「Over The Rainbow」

The ending of the ceremony was chorus of children "Over the Rainbow"

最後まで見ていたレアもすっかりお疲れのご様子。

すぐさまベッドに行き、ダウンでした。

Lea looked so tired after watching TV.

Sleep tight, Lea!!