昨日キルト教室の時
「レアちゃん太った？」と言われてしまいました。
Yesterday, a student of Hawaiian Quilt class said
"Did you gain weight, Lea?".
お年頃のレディーに向かって失礼ね～
とちょっと憤慨したレアですが
"It's rude!! Not fat, just grow my hair!"
Lea who is nubile lady felt outrage.
今朝、庭に出た時にお隣に猫がいるのを発見し
フェンスの隙間を抜けて、追いかけまわしたお転婆娘
とてもレディーとは言えない泥んこ姿で家に連れ戻されました。。。
But, it's so hard to say Lea is lady
because she chased cat to backyard next door and got muddy this morning.
マミィにしっかり怒られ、ちょっとシュンとしたレア。
Lea was scolded by mommy.
She was crestfallen.
お風呂に入り少しヘアーカットもしてもらうと
Lea took a bath and had hair cut.
すぐにぶーちゃんを持ってっ来て大はしゃぎ
さっきのシュンは何処へやら 。。。
Lea brought Boo-chan and exited.
Lea is tomboy, after all.
No comments:
Post a Comment