Apr 10, 2012

片頭痛 excruciating headache

明け方、片頭痛の激しい痛みで目がさめたマミィ
やっとの思いで朝食の用意をし、家族を送り出しました。


When the morning dawned, mommy was awakened by excruciating headache.
She got ready for the breakfast somehow and sent boys on school.







Google すると片頭痛についてたくさんヒットします。
男性よりも女性に多い症状だそうです。
吐くと楽になるのは、吐くことで収縮した血管が拡張されて
脳内の血流が増えるからだそうですが、出来れば避けて通りたいものです。


When mommy searched it about a migraine headache, she found a lot.
It is about three times more common in women than in men.
Vomiting can ease pain, because
the shrank blood vessel is expanded by vomiting
and  the bloodstream in the brain increases.
She want to avoid it if possible. It's a terrible!







少し休息が必要なのかな?


She may need a rest?
 

No comments:

Post a Comment