本番！ on the stage

ホイケ一日目。

マミィはコンペティションを見ながらお手伝い

たくさん作ったフラドールを置いてもらいました。

The first day of Ho'ike

Mommy sat at this table with friends.

She made these hula dolls.

夕方、コンサートのためにステージメークをバッチリ

今回使った髪飾りは、マミィが作って用意したもの

Preparation for concert.

Mommy wore stage make-up.
These hairpieces were prepared by mommy.

本番ではあまり緊張せずに踊れました。

Mommy could perform with less stress.

レアはダディにお風呂に入れてもらって

はしゃいでいるらしい。。。。

Lea took a bath and yelp with delight as usual.