くつろいでます。get cozy

なぜか今日は眠いらしい。。。。

午前中、レアはまどろんでいました。

Lea seems to be sleepy today.

She was dozing in the morning.....

しかもここで。

at here.

レアの落ち着く場所の一つではあるのですが

お泊まりしたお宅では落ちたらしい。。。。(^ ^;)

This place where Lea is able to get cozy, 

but she fell, when she stayed the house of mommy's friend.

今日はすっかりくつろいでおりました。。。。

Lea was all relaxed today, because it's her house.....

夕方、全てのお役目を果たしたレアは

お風呂でまた、くつろいでおりました。

Lea finished all duty of today,

she relaxed in the bath.