Jul 10, 2013

ワンコの命 dog's life

上の子のお友達の飼い犬がガンで余命一ヶ月という事です。
8歳の大型ボクサーです。
レアも一度あった事があり、ショックです。


The dog of older boy's friend has terminal cancer, have one month to live.
The dog is large sized boxer, 8 years old.
Lea has met him before.





現在では、ワンコの死亡原因の一位がガンなのだそうです。


The number one cause of death of dog is cancer.






大型犬と小型犬だと年の取り方が少し違うようですが
大型犬の方が小型犬より寿命は短いと聞きますが
それでも8歳とはまだ若いように思ってしまいます。
5歳のレアは人間だと36歳ぐらい


It is different how to grow old between big dog and small dog.
Life of a large dog seems to be shorter than a small dog.






まだまだ元気いっぱいに走り回っているレア。
人よりもずっと短い生涯、毎日楽しく過ごそうね。


Lea still has much energy.
Because the life is not long, let's enjoy every day.



No comments:

Post a Comment