初めての missing mom

今日からマミィはフラのイベントに参加するために

フロリダのオーランドへ、初の一人旅。

乗り継ぎのダラス空港で、ハイビスカスジュースを発見。

カンクンで飲んで以来一年ぶり。やっぱりおいしい。

Mommy flew all the way across the country to join the hula event "Ho'ike"

at Orland, Florida.

This is the first time mommy makes a solo trip.

Because there's about one-hour layover in Dallas, she ate snack.

She found hibiscus juice one year to the day since she visited Cancun.

yummy!

待っている間、前に座っていた親子

男の子２人が食べていたのは、ただの白いご飯。

お母さんだけがマクドナルドのチーズバーガーを食べていました。

？？？？

 Mother and two sons sat down and eat something.

Two boys were eating plain steamed rice,

only mother was eating a cheese burger of McDonalds.

そして、下の子が席を外した時。

ご飯の上に箸が。。。。日本人じゃないから仕方ないですけど。

When one boy left his seat, he put it.

This is not good manner in Japan, because 

there is custom Japanese offer a bowl of rice with sticked chopsticks 

before the tablet of the deceased.

Oh well...

夕方ホテルに到着！

久しぶりに友人達と再会し、夜は早速リハーサルです。

Late afternoon, mommy arrived at hotel,  had a reunion with old friends,

and had a rehearsal with band for tomorrow concert.

レアはいつマミィが帰ってくるのか

心配していたらしい。。。。

Lea really worried when mommy comes back home.