５日目、いよいよ最後のナショナルパークZionです。
ビジターセンターに車を止めて、シャトルにのり
終点のTemple of Sinawavaまで
Day 5
Last one is Zion.
The family got a shuttle bus at visitor center and went to Temple of Sinawava.
川に沿って歩いて行くとナローズと言われる川に着きます。
本当はこの川の中を少しでも歩いて、景色を見たかったのですが
川の中を歩くにはそれなりの装備をしていなければならず
今回は時間もなかったのでここまでです。
たくさんの人が杖を用意して川の中へ入って行きました。
They arrived narrows after walking on riverside walk.
Mommy wanted to walk in the river and watch the scenery,
however, they didn't have enough time this visiting.
次に向かったのはWeeping Rock
大岩壁の一部がアーチ状にはがれ落ち、水が滴り落ちています。
滝の裏側から見た風景は見事でした。
Next stop is Weeping Rock.
Weeping Rock is an overhanging blind arch which “rains” every day of the year.
The scenery was beautiful.
ザイオンは緑が多く、花の咲く季節、紅葉の季節、雪の季節
それぞれにすばらしいと思います。
There are many trees and flowers in this park.
It must be beautiful each four seasons.
ロッジで昼食をいただきました。
今日は独立記念日なので、シャトルもこんな飾り付けがされ
ライブ演奏もしていました。
When they ate lunch at Zion lodge,
live performance played, because today is 4th of July.
RVの旅も後少し、ラスベガスに引き返します。
The time is running out.
They headed back to Las Vegas.
熱波の影響もあり、燃えるような暑さのラスベガス。
車のACも全く効かず、窓を開けると熱風が吹き込みます。
今夜もRVパークに泊まる予定を急遽ホテル宿泊に変更。
Well, whatsoever Las Vegas is HOT!
The AC didn't work, the wind was hot as hell.
If they stay at RV this night, they're going to die.
They reserved Treasure Island Hotel, and canceled RV park.
トレジャーアイランド前のパイレーツのショー
ちょっとセクシー系になってました。。。。。
陽が落ちても、町の中は熱がこもっているかのような暑さ。
そして、すごい人ごみを抜けてMGMへ向かいました。
The town was filled with the people.
The family went to MGM Hotel for watching the magic show.
デビッドカッパーフィールドのマジックショーを観ました。
タネがあるのは分かっていてもやっぱりすごい！
David Copperfield, he is awesome.
真夜中まで、街中は人であふれ、そして気温も下がらず。
眠らない街、燃える街、ラスベガス
明日はレアのもとへ帰ります。。。
In spite of the midnight, the people overflow, and the town is hot,
Las Vegas.......never sleep.
家族は皆レアが恋しくなって来たけれど
案外レアは大丈夫そうだなあ〜
The family really miss Lea....
but Lea seems to be fine.
家族は皆レアが恋しくなって来たけれど
案外レアは大丈夫そうだなあ〜
The family really miss Lea....
but Lea seems to be fine.
No comments:
Post a Comment