ダウン！ white house down!

ボーイズはこの夏５本目の映画「White House Down」を観に行きました。

「２０１２」などで有名なエメリッチ監督の作品です。

Roland Emmerich's White House Down released today.

テロリストによって占拠されたホワイトハウスを

たった一人の警官（しかもシークレットサービスに不採用になった）が

大統領を守りながら戦って行くという

まさにダイハードか２４かという感じの映画。

The White house was seized by a group of terrorist.

Only one Capitol cop who was rejected after secret service interview,

fight while protecting president.

This movie is the world of "Die Hard" or "24"

最初から結末が分かっているような映画ではありますが

大統領と警官のやり取りにはユーモアもあり

131分という長さを感じずにアクションを楽しむことが出来ます。

レビューはまあまあのようですが、面白かったと思います。

You can predict the ending of this movie easily,

however, you must be able to enjoy action 

with tong-in-cheek between president and cop.

ボーイズは観ていないのですが

春に公開された「Olympus has fallen」もほぼ同じ題材で

ホワイトハウスが炎上するらしい。

比較するとどちらが面白かったのでしょうね？

機会があったらDVDでもみてみましょう。

Boys didn't watch the movie "Olympus has fallen"

that is very similar story --- White house is destroyed by terrorist---

next time compare it.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
後日、Olympus.....を見ました。
こちらはテロリストが北朝鮮という設定
冷酷で残虐なのでちょっとグロテスクです。
こちらの方が評価は良いようですが、個人的にはWhite...の方が好き。

ALD, the family watched "Olympus has fallen"
The terrorist, North Korean, is cold-blooded and cruel.
The picture is more grotesque.
The review of this is better than "White..."
However, personally, prefer "White...."

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

この週末、西海岸に移動してきた熱波がベイエリアに停滞して暑い！

ベイエリア炎上！

お留守番していたレアもダウンです！

The heat wave moving the West coast will settle across the Bay Area this weekend.

Lea who stayed at home today, is going down,