みんなの public area

レアがお散歩に行く公園でたまに見かける大勢の親子の集まり

親は飲んだり食べたりしながら、子供達を遊ばせていて

ノーリーシュで犬をウロウロさせ、レアが何度か追いかけられた事がありました。

Sometimes, Lea sees about 10 mothers and kids gathering at the park

where Lea always go for a walk.

They bring many foods and drinks,

mothers are chatting, kids are playing 

and dogs without leash are walking around.......dogs chased Lea before.

どうやら、昨日その集いがあったらしく

今日、公園のゴミ箱はこんな状態。

There seemed to be the gathering yesterday.

The trash can is full of garbage.

しかも、公園中の歩道一面にチョークのお絵描き

And, 

 scrabbled on all of the sidewalk around play area.

ゴミは収集されるし、チョークは雨が降れば

(このシーズン滅多に降らないけど) 流される。。。でも

気になったのは "この公園は私たちの物" という落書き

今回だけではなく、多分いつも書いている。。。

Garbage will be collected,  

chalk will be cleaned by rain. (though no rain season now)

However,

the kids always write down 

"We own this park."

たわいもない落書きかもしれないですけど

公園はみんなが気持ちよく過ごせるように

使って欲しい物です。

It's just a scribble .......but

Lea wish all of residents are able to use this public space comfortably.