Jun 18, 2013

すごい嗅覚 cancer sniffing

犬の嗅覚は人間の1億倍と言われているそうですが、
そんなに鼻がよかったら、色んな匂いで鼻が変にならないのでしょうか?


Dog has a sharp-nosed, the sense of smell is 100 million times of the human being.
It sounds terrible for dog that they can sniff various smell.




ワンコにもどうやら、得意分野とそうでない物があるらしく
簡単に言えば好きな匂いに対してよく働くらしい。。。。
レアがマミィがレアのトリートを切り分けていると
どこからともなくやって来るのも理解出来ます。



However, dog has their element,
quite simply, it works well for favorite smell......
So, Lea surely comes kitchen when mommy cuts Lea's treat.




そういえば、癌を匂いで発見する癌探知犬を知っていますか?
この研究は20年以上も前に注目され研究がすすめられているとか
その中でも日本で訓練されているマリーンというラブラドールは
どんながんも90%以上の精度で識別(実はほぼ100%らしい)
がんの早期発見に役立つ事が出来るそうです。
日本が他のどの国よりも優れたガン探知犬を育てているにもかかわらず
国の支援は届かず、11歳になったマリーンの後継犬が育っていないのだそうです。
最新医療の開発、アベノミクス。。。目を向けて欲しい物です。


There seems to be cancer-sniffing dog.
This study attracts attention more than 20 years ago,
and continues research in American and European countries.
Especially, in Japan, Labrador retriever "Malynes" can distinguish any cancer 
with precision more than 90%(in fact, approximately 100%)
However, it is so difficult to train of successors because of lack of state support.





夢の医療とは言え、決して将来探知犬が病院で診断という訳ではなく
ガンを発見出来る匂いセンサーの開発に役立てるため研究が進められているのだとか
現実になったら素晴らしいことですね。


Despite the dream medical care, 
the cancer sniffing dog will not diagnose it at hospital in the future.
The study is directed towards the development of the smell sensor which can discover a cancer.
It splendid if it is brought to realization.








No comments:

Post a Comment