ボーイズの学校も後一週間で夏休み
明日からはファイナル（学年末テスト）です。
今日はイヤーズブックを持って帰ってきました。
Summer holiday will come next week.
Boys brought the year's book today.
学年半ばで転校する事になってしまった今学年。
新し学校では二人ともゴルフ部に入り、充実したスクールライフを送れたかな？
下の子は学年代表のコメントも残しています。
Boys had to change the school at a half of academic year.
Believe they enjoyed new school, and joining in golf team.
Younger boy commented about golf team as a representative of sophomore.
スケジュールの変更などもあり、心配でしたが
それなりに頑張れたようで。。。
上の子の作品はアートショーに出品されたそうです。
It must be hard for them to change the schedule,
but they worked hard.
The art piece of older boy was sent to Art show.
Good job!
その上の子はいよいよシニアー（最高学年）
来年のイヤーズブックにはタキシード姿。。。わ〜
その前に夏休みは色々やる事がありそう。
遊んでられませんよー。
After summer, older boy will turn senior.
His tuxedo figure is placed in the year's book of next year.....wow.
Before that, boys have much work to do in this summer.
"You cannot afford to play!"
No comments:
Post a Comment