今日はSFへ出かけました。
Walt Disney Family museum へ行こうと思ったので
レアは残念ながらお留守番。
お昼に到着したので、とりあえずJapan Center へランチに行くと
かなりの人でにぎわっていました。比較的すいていたSapporo-yaへ
The family went to San Francisco.
Lea had to stay at home, because they were going to go to Walt Disney Family Museum.
At first, they went for a lunch to Japan Town........so crowded,
and they picked Sapporo-ya because it was relatively empty compared with other restaurant.
自家製麺という事でちょっと期待したのに
おそらく、今までの中で一番まずいラーメンでした。。。
サーバーのおばさんの態度も今ひとつよくないし。
ボーイズは、日本食を知らない人が初めてこれを食べて
これが日本の食べ物なんだと思われるのが嫌だと言っていました。
全く同感！
The family were expecting because the restaurant serves home made noodle.
However, it was awful......the worst ramen ever!
The attitude of server was not good, too.
Boys said "It's too bad, if somebody who doesn't have experience to eat Japanese food,
eats this terrible ramen, he/she thinks it's really Japanese food."
Absolutely Agree!!
その後ミュージアムに向かったつもりが
住所検索したGoogle マップで出てきた場所が全く別の所。
結局そのままユニクロなんかでお買い物していたら
チケットクローズの時間になってしまったので今回は断念。
After that, they headed to museum, daddy googled the address,
but it's completely different place.....
They did some shopping around there,
and got to the time for last entry.....
OK next time.
せっかくなのでツインピークスへ行きました。
ここはその昔、マミィがロス／サンフランシスコを一人旅した時
訪れたところ。。。なつかしい〜
冷たい強風が吹いていてすぐに退散。。。
They had come to San Francisco, they went to twin peaks.
When mommy was young, she visited there by herself.
It's windy, chilly......left there soon.
帰りにスタンフォードでいつものショートケーキを買いました。
そう、今日はダディの誕生日。
毎日忙しくご苦労様
健康に気をつけて素敵な一年になりますように
レアがケーキ食べるの手伝ってあげるねー
On the way home, stopped Stanford shopping center and got cakes,
because today is daddy's birthday.
"Thank you for hard working every day.
Hope this year brings you lots of happiness and good health.....so
I can help you to eat a cake!"
No comments:
Post a Comment