今日は個人戦のため、上の子は１１時半で早退
着替えて、軽く腹ごしらえ してすぐにコースへ向かいました。
Older boy got in the individual match today.
He got an early release, ate lunch and went to course immediately.
練習場はすでに参加者でいっぱい。
参加者は規定で決められたアベレージ以上で５０人程
下の子は残念ながらこのアベレージに及ばなかったのですが
来年は大丈夫！と本人は非常に前向きです。
Over 50 players who were chosen among each team
already practiced at driving range.
Younger boy who was not chosen this year,
believed that he will be able to play next year.
ここはサイド小高い山に挟まれているので風が通り抜け
常に風にさらされている木々は斜めに生えていました。
Coyote Creek Golf course that was designed by Jack Nicklaus,
is located between hills, and is always windy.
Trees grow diagonally.
そして今日も風が強い。
Today is windy too.
ずっと上の子が終わるのを待っていたレア
「良いとこ無しだった。。。」と肩を落として戻ってきた上の子
残念！まだまだ練習ですね。
"Nothing has a good shot." older boy dropped his shoulder and said.
Lea encouraged him to try harder next time.
Practice makes perfect.
No comments:
Post a Comment