若者の事故 high speed crash

ボーイズの学校のすぐ近くで

昨日、車が家に突っ込むという事故がありました。

車を運転していたのは１７歳の高校生

High speed car crashed into a house yesterday.

It happened close to the school of boys.

Sadly, the driver was a high school student.

一台の車が道のコーナーにあるポールにぶつかり
もう一台がすごい勢いで家に突っ込んだらしい。

近所のおじさんが以前もこの辺りで事故があったと話していました。

Two cars were being driven recklessly and lost control.
One car careened into the home,
while the other car crashed into the pole.

Neighbor told that there was an accident before around there.

家の中にいた女性とその娘がけがを負い病院に搬送されました。
母親は重体だそうです。

早く回復する事を願います。

A 40-year-old woman and her 9-year-old daughter,
who were inside the home, were injured.
The woman was transported to a hospital to be treated for critical injuries.
Hope that she recovers.

ティーンエイジャーの交通事故はやはりスピードの出し過ぎによる運転ミスが多く

クラッシュするとシリアスな事になりなりやすい。。。。

車が無いと生活が難しいアメリカですが

ボーイズも免許を取る日が近いので心配です。

Teenager's high speed crash is often deadly accident.

It's pretty soon that boys get driver's license.......worry about it.