今様ペンパル modern connection

夕方、下の子がＴＶをつけると

トルネードのニュースが流れてきました。

予報通りまたトルネードが発生し被害も出ているようです。

When younger boy turned TV on in the evening,

 the news of tornadoes was getting out.

下の子が、「僕のテネシーの友達も学校が早く終わったと言っていた 」と言うので、

え？テネシーに友達なんていたっけ？と思ったら

いつもオンラインゲームで一緒に遊んでいるのだとか。

He said "My friend who live in Tennessee, told me his school closed early."

 Mommy heard that he had a friend of Tennessee for the first time.

He plays online game with the friend often.

その話を聞いたダディは「ペンパルみたいなもんだね」と。。。。

まあ、確かに・・・

時代とはいえ

今の子供たちはなんでもオンラインなんですね～

Mommy talked to daddy about it,

daddy said "It's something like a pen pal".......exactly.

Times are changing.

For kids of today, everything connect by online.