ダディが会社から戻ってきた時
「レア～お土産だよ～」と箱をくれました。
日本からの出張者が下さったのだとか。
When daddy came back home, he gave a small box to Lea.
Business traveler from Japan gave it to daddy.
ダディが多分、最中だと思うと言うので
レアは箱が開くのが待ち切れません。
そう、レアは最中（の皮）が大好きなんです！
Daddy said "It may be MONAKA(Japanese confectionery)"
Lea couldn't wait to open the box, because she really likes MONAKA (only crust)
一つ取り出すと、袋ごと持って行きそうな勢いでした。が・・・・
Lea almost bring one pack ....
良く見ると
”お湯をそそぐだけで・・・”の文字が目に入りました。
あれ？
Wait, just a second!!
Mommy found a note "Only pour hot water....."
What? hot water?
お湯を注ぐだけで出来るお吸い物でした。
It is Japanese soup to be able to make just to pour hot water
レアはがっくし。
とても上品なお味のお吸い物。
マミィがおいしく頂きました。ごちそうさまでした。
Lea was disappointed!
However, it's a sophisticated flavor.
Mommy had it instead of Lea. Thank you!
No comments:
Post a Comment