シャワーの後は following the shower

お散歩に出かけた時、虹が出ているのを見つけました。

Lea found a rainbow when she went for a walk.

東の方でシャワーが降っており、お日様が西に傾いているので

こんなに大きな虹を見ることができるのですね。

There's a shower at the east and the sun goes down to the west.

That's why Lea is able to see the rainbow.

A Song of Old Hawaii と言う歌を思い出しました。

♫シャワーの後には虹がでる。古き良きハワイを思い出す♪

The rainbow remind Lea the song " A Song Of Old Hawaii"

♫There's a rainbow following the showers 

Bringing me a part of old Hawaii ♪






虹を見ると何となく幸せな気分になりますね？

 You feel happy when you watch a rainbow, don't you?




～～～～～～～～～～～～～～～～～


”にじ”という漢字はどうして虫へんがつくのでしょう？
古代中国では虹は空にかかる大きな龍（大きな蛇）と見ていたそうです。
”工”は天と地を結ぶと言う意味があるそうなので
大地から天へ登って行く昇龍。やっぱり縁起が良さそうです。

About kanji character「虹」
The ancient Chinese viewed "rainbow" as "dragon".
Rainbow was a dragon which went up from the earth to the sky.
The symbol of good fortune.