フラの先生が今週末子供たちと一緒に行うショーのため
コスチュームを作っていました。
時間が無いので先生の分のドレスを縫うお手伝いです。
Kumu Hula was making kid's costume for the weekend show.
She asked mommy to make her dress because she didn't have enough time.
マミィも今週はキルトの用意やワークショップでスケジュールがいっぱい
早速パターンを切って裁断です。
なぜ、ぶーちゃん？
Immediately, mommy started to cut fabric
because mommy has tight schedule this week.
Who brought Bo-chan?
レアは生地がずれないように押さえるお手伝い（の、つもり）です。
Lea thinks she is holding fabric.
Lea fancy herself as good assistant.
縫い終わった後、サイズ確認。
After mommy made it, she measured the size for confirmation.
がーん!! 小さい・・・・
Oh, No!! It's small.....
サイズ表の見方を間違えたようで３サイズも小さく作ってしまいました。
明日、布地を再購入して作り直しです！ とほほ。。。
Mommy misread the chart of size, and made three size small.
Do it again.....
No comments:
Post a Comment