環境破壊 The Lorax

今日は映画「The Lorax」を観に行きました。

1971年に出版されたDr.Seuss の原作をもとに

「Despicable Me」のイルミネーションが制作したＣＧアニメーションです。

Boys went to watch the movie "The Lorax"

The original story is the book by Dr.Seuss, was published in 1971.

This film was produced by Illumination Entertainment that produced "Despicable Me" 

本が出版された70年代は世界中で公害や環境破壊が問題になっていた時期です。

貪欲なビジネスを続けることで、大切な資源を失い

生態系の破壊にもつながるのだとLorax は話すことのできない木の代わりに訴えます。

 It is the time when pollution and the environmental disruption were in a problem 

all over the world in the 1970s.

We lose important resources by continuing conducting a greedy business
Lorax appeals to leads to ecosystemic destruction.

"I speak for the trees, for the trees have no tongues."

アメリカ人なら老若男女一度は読んだことがあると言われる原作も知らず

子供向け映画とちょっと懸念したのですが

環境問題をテーマにミュージカルコメディとしてとても良く仕上がった映画でした。

Irrespective of age or sex, almost American people have read this book.

But mommy has never read this book, so she thought this film was just a kid's movie.

The theme is very important for us.

This is a good musical movie with a lot of humor.

Mr. O'Hare に洗脳されていたような、能天気な Thneeds Ville の住人は

一つだけ残されていた Truffula Tree の種を最後には育てようと気づきます。

Once-ler から種を託された少年 Tedd は、私たちなのかもしれません。

Happy people who live in Thneeds Ville were brainwashed by Mr. O'Hare,

but they wake up to grow the last seed of Truffula tree.

Tedd who was charged with the seed from Once-ler, may be us.

Lorax の声に耳を傾ける事を忘れてはいけないですね。

"こんなことをしている限り、何も良くはならないさ"

 

We never forget the voice of Lorax.

Unless someone like you cares an awful whole lot, nothing is going to get better. It's not.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

日本時間で今日は3月11日,東日本大震災から一年。

死者・行方不明者は１万９千人超、

仮設などで避難生活を送る人はいまだ３２万人以上 。

がれきの撤去が進まず、被災地の復興が遅れているそうです。

破壊された環境を元の姿に戻す事は本当に大変なことです。

あきらめずに頑張って欲しいとただ願うばかりです。

Today is the first anniversary of Japan earthquake and tunami, on March 11.

The number of dead and missing are more than 19,000

and more than 320,000 people still stay in shelter.

Removal of the wreckage does not advance 

and reconstruction of distressed area is late.

It is really hard to return destroyed environment.

We just pray for early revival.