注意報 Hurricane Sandy

いよいよサウスフロリダにも秋の到来です。

今日の日中の気温は80°F(25℃)を下回ります。

夜にはもっと冷え込み、明日の朝には50°F(12℃)近くにまで下がるそうです。

We will be feeling Fall today,

chilly weather is working it's way slowly and it's coming tonight!

by tomorrow morning lows will range in the low 50s .

はい、サウスフロリダではこのぐらいの気温でも

セーターだ、ジャケットだと大騒ぎです。

Make sure to dust off the sweaters, jackets, coats and bring out the scarves,

it's  Fall South Florida style!!!

ハリケーンSandy の影響で沿岸部はまだ注意が必要なようです。

Hurricane Sandy created rough sea, coastal flood warning still will be in place.

サンディは勢力を増し、暴風と高潮、そして北東部には大雪をもたらしそうです。

Hurricane Sandy got a little stronger this morning

Sandy is expected to bring life-threatening storm surge and hurricane force winds, 

plus heavy snows to the Northeast.

NYCに遊びに行っているキルトの生徒さんから

水曜日まで空港閉鎖で 足止めされていると連絡がありましたが

大丈夫？

The student of Quilt class going out to NYC sent an email to mommy,

she is not able to come back to Miami because of the airport closedown until Wednesday.
Is daddy all right?