ホイケ１日目
会場にはたくさんのベンダーが出店
フレッシュレイのブースでは看板犬のビーグルがいました。
Ho'ike day 1
There were a lot of venders in conference room.
This beagle is a poster dog of the fresh lei shop.
今日はAuanaです。
カナダや日本からの参加もあり、グループとソロで30演目行われました。
About 30 groups, including Canada and Japan, showed beautiful Auana today.
クム・Kawehi の指導のもとオーランド近郊のハラウが集結し
今年は"Parisa"を披露。 マミィはここに参加。
Under the mentorship of kumu Kawehi,
several Halau in the suburbs of Orlando showed "Parisa" together.
夕方、ゴルフに行っていたダディ＆ボーイズと合流し
オーランドのお楽しみ"花水木"ですき焼きを食べました～
Daddy & boys went to golf today,
after they finished, the family went to Japanese restaurant "Hanamizuki" and ate Sukiyaki.
夜は"Makaha Sons" のコンサートです。
オープニングパフォーマンスは"Anuenue"
At the night, Makaha sons concert.
Opening performer was "Anuenue"
The vocal is mommy's kumu and ukulele player is her friend.
先月急死したメンバーのJohn Kapualani koko の息子達が歌やダンスを披露。
またLouis Moon Kauakahi の奥さんは日本人でダンサーとして出演していました。
Sons of John Kapualani koko who died suddenly last month, sang and danced.
The Japanese wife of Louis Moon Kauakahi appeared as a dancer.
終盤、"Ka Uluwehi O Ke Kai"を歌い出すと会場のあちこちで踊り出し
最後は全員で "Hawaii Aloha "を合唱して終わりました。
Nearing an end of concert, a lot of audiences danced hula,
when Makaha sons started singing "Ka Uluwehi O Ke Kai"
At the last, audiences sang "Hawaii Aloha" together.
---------------------------------------------------------
お留守番中のレアの様子は、上の子のiMacで動きをキャッチ
ペットシッターには吠え続け
上の子の部屋のあたりをウロウロ。
The family was able to watch Lea that stay at home,
by using motion capture of iMac.
Lea was barking at pet sitter....
and goes in and out the room of older boy.
レア、ここにカメラがあること知ってるの？
Lea, do you know there is a camera in here?
No comments:
Post a Comment