カリフォルニアはフロリダに比べると遥かに環境意識が高いと思います。
買い物に行くときは必ずショッピングバッグは持参。
必要なときは10セントで紙袋を購入しなければなりません。
プラスティックバッグは廃止されています。
こちらに来た頃はついバッグを持ち歩くのを忘れ
何度も購入し溜まった紙袋たち。。。。
California is more green-minded than Florida.
People need their shopping bag, shop doesn't provide plastic bags.
At first, mommy sometimes forgot to bring her own shopping bags,
and she bought paper bag for 10 cents every time .
袋がなければ食料品、洋服、靴、文法具と何でも
お金を払ってそのまま持ってお店を出てかまわないのですが
最初は未払いの様で抵抗がありました。
最近は慣れましたけどね。
If you don't have bag, and don't care bringing the products that you purchased
without bag, it's no problem to bring it.
ゴミの収集は週一回
しかも、一般ゴミのゴミ箱が小さい。。。。。
大きい方がリサイクル用。（これがアメリカでは普通サイズだとずっと思ってました）
それだけ、リサイクルする物が沢山あるでしょ！って事なんだと思いますが。。。
Collection of garbage is only once a week.
In addition, trash bin is small...
Big bin is for recycling.
カリフォルニアではCRVというリサイクルできる飲料容器にかかるtax があります。
飲料メーカーはアルミニウムやガラス瓶などの購入に対してCRVを払います。
卸売り、小売り業者は、この広告やレシートのようにCRVは外税として明記。
これらの空き缶や空き瓶はリサイクルセンターに持って行くと
誰でも同一金額を返してもらう事が出来ます。
（今のところ２４オンス以下が5セント、それ以上が10セント）
California Refund Value (CRV) is a tax
paid on sales of certain recyclable beverage containers in California.
The bottler pays CRV on the purchase of beverages with
aluminum, plastic, glass, and bimetal containers.
Distributors and retailers usually break out the CRV as a distinct part of the purchase price
in advertising and on receipts
Anyone can receive the same amount in exchange for the container
by bringing it to a recycling center.
Currently, CRV is 5 cents for containers less than 24 ounces
and 10 cents for containers 24 ounces or larger
ゴミの収集は雑な上、黒いゴミ箱は小さく安定も悪いので
収集された後はいつもこの通り。。。。
お隣のお宅の前に転がっています。(- -;)
環境意識の向上とともに
収集意識も向上してもらいたい物です。。。
The way of collection is quick......the truck never stop ....
after collection, the bin is always down in front of next door.
Lea wants their collection awareness to improve
with the improvement of the environmental awareness.
No comments:
Post a Comment