明るくなった！ light!!

昨日からスタートしたDaylight savings time.

朝は自動的に一時間早起きを強いられ。。。。まだ暗い。

Daylight saving times started from yesterday.

It forces early rising on us.

夕方、ボーイズがラウンド（もちろん９ホール）を終える頃

今まではすっかり暗かったのが、今日はまだ余裕で明るい！

そして、調子のあがってきたボーイズは

ついに４０の壁を乗り越え、二人とも３０代をマークしました!!

After school, when boys play 9 holes, 

they have to hit the ball in the darkness at last hole until last week.

When they finished round today, it still light.

And they were getting into the swing of it,

their score was under 40. Yeah!

ゴルフの後、最近よく立ち寄るのがここ。

PinkBerry　フローズンヨーグルトのお店です。

今日も頑張ったご褒美によりました。

After practiced golf, boys preferred to go to this shop "Pinkberry"

車で待っていたレア

ヨーグルトを見て顔が明るくなったのは言うまでもありません。

When Lea looked the sweet cup, 

her face became bright!