願いは。 anniversary

今朝、911の12周年のセレモニーがグランドゼロで行われました。

Today is 12 year anniversary of 911

この日に起こった事を忘れず

世界が平和であることを心から願って下さい。

Always remember this day,

and pray the world peace.

そして、今日は東日本大震災から2年半

And 2and half year anniversary of Tohoku Earthquake and Tsunami.

被災地では未だに仮設住宅で生活する人が２１万５千人

そして、その仮設住宅で孤独死が少なくとも８１人確認されたそうです。

Still 215,000 people live in temporally housing in Tohoku area

and at least 81 people die solitary death in temporally housing.

先週末、2020年のオリンピック開催地に日本が選ばれました。

これによって被災地の復興が加速してくれればよいことですが。

被災地で生活している人にとっては、７年後のオリンピックより

今の生活の改善を願っていることでしょう。

お金も労働力も正しく使ってほしいと思います。

Tokyo has been chosen by the IOC to host the 2020 Summer Games.

Does recovery of disaster area accelerate by it?

People who live in Tohoku area, 

must hope that present life is improved than Olympic of seven years later.

Japanese Government must use money and manpower properly.