ボーイズがCypress bay high school へ行く最終日です.
テキストを返さないといけないので、レアは学校まで送って行きました。
お世話になりました。
Today was the last day that boys went to Cypress bay high school.
Lea brought them to school because they have to return heavy text books.
マミィは不用品をGoodwillに持って行き、その後フラの先生の家へ
数週間ほど前ケガをして入院し、まだ１００％回復していない彼女
こんな状況の時に力になれず、フロリダを離れるのは本当につらい事です。
次回のショーで使うための新しい振り付け見本と
最後に一曲自分のために踊って欲しいと言われ
やはりマミィが振り付けをしたMele Ohanaを踊りました。
最後は笑顔でと思っていたけど、仲間に声をあげて泣かれて。。。
ひどい顔で撮ってしまった。
Mammy brought unnessesary goods to Goodwill and went to hula teacher's house.
She got injury a few weeks ago and didn't recovery 100% yet.
It is so difficult for mommy that she cannot help her teacher at such a time.
Mommy showed them new choreography that they will perform next show.
The teacher asked mommy to dance hula for her.
Mommy danced "Mele Ohana" that mommy choreographed.
Mommy tried to keep smile but fellowships started to cry.....she couldn't to hold her tear.
家に戻り梱包したりまた不用品を運んだり
病院関係の最後の手続きなどなど。。。。
ボーイズの夕飯の準備をして、夜はMaikaiレストランへ
フラを通して築いた仲間達が集まってくれました。
皆でフラを踊り、クムはマミィのためにフラを
バンド仲間はマミィのために歌を歌ってくれました。
本当に良い仲間に出会えた事に感謝。
来年のHo'Ikeに一緒に参加する事を約束して。。。。
Aloha a hui hou
After mommy returned home, she went to Goodwill again,
packed up again and prepared dinner for boys.
After that, she went to Maikai restaurant where her friends waited for farewell party.
Mommy danced hula with hula sisters.
Kumu danced beautiful hula and singer sang heartwarming song for mommy.
Mommy promised them that she comes back Florida to join them next Ho'ike.
Aloha a hui hou
No comments:
Post a Comment