もう一息 one more effort

昨日も今日も世の中はセールモード。

当面使えそうな鍋セットがIKEAでセールになっていたので

ダディに行ってもらったのですが売り切れだったそう。

Holiday shopping stated from yesterday.

Mommy found this good deal at IKEA, but when daddy went,it went out of stock.

キルトの生徒さんは、夜中から昼間までモールをはしごしたとか。。。

 そうそうキットの用意も出来ています。

 Mommy's quilt students enjoyed mall-hopping from night to the day.

Mommy already prepared quilt kits.

レアの家はひたすら片付け、物を減らす作業が続きます。
レアもお手伝い？

 At the Lea's house, clearing still continues
Lea helps mommy??

そして、Goodwill 3回目。

さすがに顔を覚えられ、「引越しするの？」と聞かれました。

「どこ行くの？サンノゼ？いいわね～」と、以前住んでいたのだとか。

「もう一度来る？」と聞かれ「明日来る！」と言って帰ってきました。。

もう一息かな？

Goodwill third round!
The employee remembered mommy's face.
She asked "Do you relocate?" mommy replied "Yes!"
G:"Where do you go? San Jose? Oh-you are really lucky!"
G: "Do you come back again?" M:"Yes, tomorrow."
Just one more effort