Nov 10, 2012

なるように。。。 funnest ride

全く物事というのは。。。なるようになっているというか。
ダディの転職先も、今の様なご時世では 当分見つからないだろうと。。。
実際の所、しばらくは梨の礫の状態が続きました。
ところが、出会いはまるで偶然の様にやってきて
ダディはさっそく新しい会社で働いています。


Everything in its time.
Lea thought it's hard that daddy find another job.
Actually, everything was quiet for a while.
But It came over accidentally ......





仕事の次は、家。
家さがしもボーイズの学校、治安を考慮すると家賃がべらボーに高い!!
古い、狭い、高い、しかもレアちゃんお断り。
当分見つからないなあ~と思っていたところ、
比較的スペーシャスなオールリノベーションの家が見つかり
レアもOKという事で即決。


The next step is to find a  house.
The house of CA is old and small but expensive.
In addition, many owners do not allow a pet......also, need to check a school for boys.
Very timely, mommy found a house that was remodeled.






家が決まれば次は引越し。
ダディはとにかく早く家族に来て欲しいのです。
その気持ちはわかります。。。。
でも、この数年間積み上げてきたもの、築いた関係
それをいきなり経ち切るのは本当に心が痛みます。
移動するたびに毎回感じることですが、今回はちょっと突然すぎです。


After house, next is move.
Daddy want the family to come early.
Mommy really understand his feeling but she has life in Miami.
She is teaching and learning, she has many friends.
She always had to end the thing which she piled up whenever she moved.....it's difficult.
And this time is too sudden.





人生ってローラーコースターだなあ~
乗っていると先が見えなくて、ひやひやドキドキだけど
ちゃんと行きつく場所に行くようにできている。
こんなに楽しいアトラクションはない。ライドを楽しまなくっちゃ!


Life is like a roller coaster....
When you ride it, you can not see the way, that's why it makes you nervous.
However, the point to arrive at has been already decided.
There is no use of worrying too much. What will be will be.
It may be the funnest attraction. Enjoy it!!





No comments:

Post a Comment