定番 family traditional

ダディの庭仕事＆DIYも定番になった週末

今日は上の子が芝刈りの手伝いです。

Daddy's yard work become regular in weekend.
Older boy mowed the lawn today.

シャークが作動を始めると、威嚇するのがレアの定番。

Lea's bark to shark becomes regular.

そして、毎年恒例の家族写真撮影。

レアもホリデードレスに着替え、アングル決めのモデルをします。

Annual family photo!
Lea changed to holiday dress and modeled.

ところがカメラのバッテリーが切れ充電待ち。

スーパーモデルのレアは下の子と出番待ちです。

The battery of camera was out of charge.
Super model waits for shooting.

すっかり大きくなったボーイズ。
いつまでも可愛いレア。
今年も家族が無事に過ごせた事に心から感謝。

Boys grew up completely.
Lea is always charming

　Happy holidays!