Feb 13, 2013

陰から見ています。from behind

レアは掃除機が苦手。
こんな所から様子をうかがっています。


Lea is terrible with vacuum.
She watched it from behind the wall.





掃除機の行方を今度はこちら側から
まるで市原さんの様です。。。


And this side too.....
"I'm not Jack Nicholson of Shining"






ついに庭に出て、掃除が終わるのを待っていました。



Lea watched it's motion through the window.






学校の後、今日もボーイズはゴルフの練習です。
迎えにいくと、上の子が昨日苦戦したバンカーを練習していました。
親という字は「立ってる木のよこで見(守)る」と書くんだった。。。
そんな事を思い出したマミィでした。


After school, boys went to practice golf.
Older boy practiced bunker shot because of his play of yesterday.
The parent is only able to watch child from behind the tree.

No comments:

Post a Comment