レアの生活はまだキャンプのようで、何かと不自由ではあるのですが。。。
Lea's life is still like camping.......but
レアにとっては、そんなに悪いことではないらしい。
ボーイズがいっぱい遊んでくれるので、レアはうれしそうです。
Sometimes, it's not so bad for Lea.
Boys play with her, she is so happy.
マミィも新しいキルトのアップリケが終わりました。
引っ越しをするたびに痛感する人とのつながり、
人と人との輪をデザインしたクリスマスキルトです。
For mommy too.
She was able to finish appliqué of new hawaiian quilt.
When she moves, she always keenly felt the importance of nexus.
She designed it on this Christmas quilt.
夜、おじいちゃんとおばあちゃんが電話をくれました。
おばあちゃんは、引っ越しは大変だからくれぐれも体調に気をつけてねと
マミィの体を気遣ってくれ、
おじいちゃんは、今まで付き合って来た仲間と別れる事がさぞかし辛かっただろうと
マミィの精神面を心配してくれました。
どちらの言葉も、ここに到着したとき
真っ先にダディの口から聞きたかった言葉。。。。
でも、マミィはこれで少し救われました（涙）
おじいちゃん、おばあちゃん、ありがとう。
Lea's grandparents asked mommy on phone
"Moving is hard work, please take care of yourself "
"I know it's so hard to say good-bye to friends...."
they concerned for mommy's physically and mentally
and thanked mommy for her trouble.
It made her cry because she may be feeling tired a little.....
Thank you so much.
No comments:
Post a Comment