ついに届いた！ it arrive !!

フロリダでの引っ越しからちょうど一ヶ月の今日お昼前にやっとトッラク到着。
運び込まれる段ボールはボロボロ。。。

運び込むときにも落としたり、天地逆さまでも気にせずにおいたり。。。

割れたお皿や家具のダメージもありましたが、泣きたくなるほどひどいものではなく

紛失物は電動ドリルだけでほかのものはすべて届きました。

Today is the one month after Lea left Florida.
Finally, the truck arrived before noon.

The boxes had a lot of damage, in addition, the mover didn't care about
that they dropped it down or put it on upside down.
Many dishes had broken, some furniture had damage.
But it was not bad so as to want to cry.

夕方にはリビングとファミリールームは一応片付き

ベッドルームも大方片付きました。

後はキッチン。。。

In the evening, living room and family room were cleared,
enough space to sleep on the bed in the bedrooms.
The rest was kitchen.

今年も後２日。無事新年を迎えられそうで良かったです。

Only two days till new yeas eve....
Lea will have great new year's day.