買い出し Japanese super market

早速家族で買い出しです。

日系スーパーのマルカイ、ミツワ、そしてダイソーも車で１５分ほどの距離。

ダディの会社の近くにはニジヤがあります。

マイアミでは夢のような商品の豊富さは、

夏休みのサンフランシスコで実感済みだったのですが、

まさかここに引っ越してくることになるとは。。。

でもあまりにも慌ただしく引っ越しをして、たくさん心残りなことがあるマミィは

ちょっとテンションがあがりませんでした。

The family went to shopping  

There are two Japanese grocery store near new house, and one near daddy's office.

When the family visited San Francisco in summer, 

they were impressed by abundance of the Japanese food

and they never imagined they move here.

However, mommy's feeling did not become exalted

because there were a lot of regretful things in Florida.

スタンフォードにもいきました。

とても雰囲気がよく、日だまりのベンチはぬくぬくとして

何年ぶりかの冬の小春日和を思い出しました。

ここのケーキは上品な甘さで美味しかったので

落ち着いたら今度はレアと一緒に来よう

They went to Stanford shopping mall too.

It's really nice place, the bench in sunny spot is warm and 

it remembered mommy of the warm autumn day.

Because these cakes were delicious with refined sweetness,

next time, come here with Lea.

レアは何もない家できちんとお留守番をしていました。

Lea was alone in the empty house .