Aug 23, 2013

自己管理 self-managing

レアは時間になるときちんとご飯を催促します。
催促するという事は、お腹がすいているのでしょう
あげるとすぐに食べ始めます。。。。しかし
なぜか最後の一口を残すのです。


Lea demands her meal on time,
demand because wanted....she must be hungry.
However, Lea always leaves last one bite.






一般的に、犬はもらっただけ食べてしまうのに対し
猫は食べる量が決まっているので、それ以上は食べないそうです。
それ故、猫は一人で何日もお留守番ができ、犬は出来ないのです。
つまり、レアの行動は犬の習性に反しています。


Generally, dog eats all which it got,
contra, cat eats fixed amount.
Thus, cat is able to stay home alone for a few days.
Lea's behavior is against the habit of a dog.




レアが自分のご飯をコントロールして残しておく理由
それは、家族のご飯に参加するためです。


The reason that Lea controls her meal is
she intends to join the family meal.




当然のようにいつも座っています。
お裾分けがあっても無くても、家族のご飯が終わると
残した自分のご飯を食べますが
もちろん満足していればそれ以上食べようとはしません。


Even if she gets or not, she join until the family finish a dinner,
after that, she eats her leftover.......if she is full, she never eat it.






レアはしっかり家族の一員だと思っているので
このような行動をとるのでしょうね。


Lea think she is a member of the family.


No comments:

Post a Comment