Aug 25, 2013

ふたご? orange and orange

ニュージャージーで行われているPGAツアー最終日
Rickie Fowler はいつものように
全身オレンジのウェアーを着ていました。


Rickie Fowler is wearing his traditional head-to-toe orange 
for the final round of The Barclays.





ところが、今日リッキーと同じ組のJonas Blixt 
彼も同じくプーマがスポンサーなのですが、全く同じウェアーを着ています。


Jonas Blixt, who is also sponsored by Puma and is paired with Rickie Fowler, 
showed up in the same outfit





ティーショットもほとんど同じ所に。。。


Totally like twin....
Their tee shots are also similar.




解説者もスイングを比較して
「よく似てるねー」と楽しんでいました。


The commentator compared their swing and said
"looks similar"pleasantly.




実はこれは偶然ではなく
彼らがもし最終日に一緒にプレイする事になったら、
同じウェアーを着る事を以前から話していたそうです。
しかし今回、Jonas がプーマに同じウェアーを頼んだところ
ティータイムに間に合わなかったため Rickie から借りたのだとか。


Actually, this is not coincidental.
Jonas borrowed his outfit from Rickie.
They had been talking about going all-orange if they ever played together on a Sunday.
When Jonas found out they would be, he tried to get Puma to ship him the same outfit, 
it wouldn't arrive by their tee time.




最終スコアーはリッキーの方が良かったですけど。。
そして優勝はアダムスコットでした。


The result of Rickie is better than Jonas.
The winner is Adam Scott.


No comments:

Post a Comment