NFLのプレイオフ大詰め、今日はチャンピオンシップ
サンフランシスコ49ers が アトランタFalcons を２８−２４で破り、
１８年ぶり６度目のスーパーボール 出場を決めました。
SF 49ers beat the Atlanta Falcons 28-24 and head to first Super Bowl since 1995.
そしてスーパーボールの対戦相手AFC のチャンピオンシップでは
バルティモアRavens が ニューイングランドPatriots を２８−１３で破りました。
The Baltimore Ravens beat the New England Patriots 28-13 in the AFC championship game.
写真左が 49ers の監督 Jim Harbaugh, そして右は Ravens の監督 John Harbaugh
兄弟対決 ”ハーボーボウル”となるスーパーボールは
２週間後のニューオリンズで行われます。盛り上がりそうです！
Photos shows San Francisco 49ers head coach Jim Harbaugh, left,
and Baltimore Ravens head coach John Harbaugh, right.
Get ready for the Brother Bowl "Harbaugh bowl"
when Big Bro John’s Baltimore Ravens play Little Bro Jim’s San Francisco 49ers
in the Super Bowl at New Orleans in two weeks.
夕方行ったスポーツバーBuffalo Wild Wings では
ちょうどAFC チャンピオンシップ戦の終盤。
同時刻 NHL の試合もあり、地元 SanJose Sharks が勝利と盛り上がっていました。
Mommy & boys went to Buffalo Wild wings this evening.
The sports bar warmed up about AFC championship game
and NHL game of San Jose Sharks.
そういえば、
昨年のMLBワールドシリーズでサンフランシスコGiants が優勝した日は
ちょうどダディが今の仕事のオファーをもらい
サンフランシスコベイエリアへの引っ越しを決めた時
In fact, when SF Giants won world series of 2012,
daddy got the offer of present job and decided to move to SF bay area.
フロリダ最後の夏は NBA で見事マイアミHeart が優勝
PGAではレアが応援したBubba Watson がマスターズを制覇したっけ。。。
Also, the last summer that the family lived in Florida,
Miami Heat became champion of NBA.
and PGA, Bubba Watson who Lea bet, won Masters.
レアは勝利の女神かも？
Lea must be goddess of victory.
No comments:
Post a Comment