最近ずーっとよいお天気。
ぽかぽか陽気は幸せな気分にしてくれます。
Today is a beautiful day again.
It's delightful feel, the bright sunshine warm our heart up.
very peaceful!
カリフォルニアの空はフロリダよりも濃い青かも
The sky of California is more blue than Florida's
そんなお散歩で、今日はナズナ別名ぺんぺん草を見つけました。
Lea found Capsella bursa-pastoris.
ぺんぺん草を見たのなんていったい何年ぶりだろうー
It's been many years since mommy has seen it last.
ぺんぺん草という別名はこの花の下の果実が
三味線のバチに形が似ているから。
Another name it is known by is Tap-tap grass in Japan.
This looks like a plectrum.
そしてこの果実をやさしく引っ張って
茎のところを裂いていき。。。。
and pull it, split stem off a little...
これを揺するとぺんぺんという音がするから
ぺんぺん草と言うのです。
and shake it.
You can hear "tap- tap"
昭和の遊びですな〜やだ年齢がばれる！
It's old fashioned play......nostalgia〜
No comments:
Post a Comment