今日という一コマ one sec every day.

今日は上の子の１７歳の誕生日です！

誕生日と言っても年々盛り上がりには欠け、

プレゼントも前倒しで先月、それも新しいキーボードとマウス。

まあ、欲しいものを欲しいときに手に入れる方がハッピーか。。。

Older boy turned 17 years old today!

He is already not a little boy....

it's not age to live and die by birthday present.

He got his favorite keyboard and mouse as birthday present last month.

本人は Santa Cruz のボードウォークへ行きたいという希望。

がその前に、とても天気がよかったので引っ越して初めてゴルフの練習に行きました。

Santa Teresa golf couse.

久しぶりのわりには、二人ともいい玉打ってました。

Older boy said he wanted to go to Santa Cruz board walk.

Before that, boys went to Santa Teresa Golf course for practice 

because today was a beautiful day.

It was two months since then, but they hit nice shots.

軽く練習を終え、いざ。

１７号線を３０マイルほど南下して到着。

ビーチ沿いなのでもう少し暖かくなったら楽しめるかな。。。寒っ！

After practice, they went 30 miles south in route 17.

Amusement park along the beach.

ボーイズの目的はライドではなくミニゴルフ

ここは、古くは室内プールだったらしい。

Boys preferred mini golf than ride.

It seemed to be an indoor swimming pool in old days.

思いっきりお土産なショップを軽く見て

ピアのレストランでディナー

ダンジネスクラブ、ロブスターテール、シーバス

残念ながらカニは先日Whole Foods  で購入したものの方が美味しかった。

観光地なので仕方ないですね。シーバスが一番美味しかった。。

After that, they went to pier for dinner.

Dungeness Crab, Lobster tail, Sea bass.

Unfortunately, the crab that mommy bought at Whole foods the other day, was more delicious.

very well......it's a tourist spot after all.

バースデーケーキは家でレアも一緒にお祝いです。

さて今年は何を祈ったのかな？

大きくなるにしたがって誕生日に対し親子共々淡白になって来たけど

この世に降り立った奇跡の日。

色んな事を思い出したり、考えたり。。。やっぱり大切な日

They celebrated birthday with cake.....of course, with Lea.

What did he make a wish?

When a child grows big, 

parents and birthday boy become gradually plain for the important day.

However, it's a very important milestone.

１７歳のAppler はiPhone アプリで今日から毎日一秒ずつ記録していくのだそう

どんな１年ビデオができるか楽しみです。

素敵な一年を過ごせますように。

ハッピーバースデー！！

Older boy decided to record one second every day by using iPhone App.

Lea is looking forward to watching the year video next his birthday.

Happy Birthday!!