Sep 20, 2012

お外はこわい? missing dog

ニュースで行方不明になっていたマルチーズが
飼い主の所に戻ってきたと伝えていました。


Missing dog returned to owners





猫を追いかけて、フェンスの下をくぐりぬけて外に出て行ってしまい
通りすがりの人が道端で保護していたのですが、
連れさられたと誤報されていました。


 When the dog was playing in the backyard, 
the dog chased a cat and slipped under the wooden fence. 
While he was in the street, an SUV stopped in front of the home. 
A man got out of the car, picked up the dog and went to the owner's front door, 
but eventually drove off with the dog.
The man caught on surveillance video stealing a Maltese.....
but it was all misunderstanding.
 He almost hit the dog with his car and was worried someone abandoned him. 
He checked the nearest home and no one appeared to be inside, so he took the dog to his home.





飼い主の所に無事戻れて良かったですね~


 It was good to return to owner in this case.






ニュースを見終わってレアが庭に出ようとしました。
レアもすぐに猫や鳥を追いかけようとしたりするので 



After having finished watching the news, Lea was going to go out backyard.
Lea wants to chase cat or waterfowl soon....







気をつけてね。


Be careful!

No comments:

Post a Comment