アップルの熱狂的なファンはiPhone 5の発売を待ち切れず
昨日から店の前には列が出来ていると今朝のニュースが伝えていました。
昨晩は 雨がはげしく降ったりしたようですが、
アップル信者はそんなことにはめげません。
これはもう恒例行事ですね。
Dozens of Apple fanatics can't wait to get their hands on the new iPhone.
They were waiting in the line from last night for iPhone 5.
Downpours of rain moved in overnight but the wet weather did not deter Apple faithfuls.
It is a totally annual event.
一番にiPhone を入手したこの人。周りをリポーターたちが取り囲み
まるでレッドカーペットのオスカー俳優の様。。。
受賞の喜びは？？
「ローレックスより最高さ！これはまさに芸術品。
世界一の会社、世界一の携帯だよ。」
「iPhone は文化だ！」と言っている別の信者さんもいました。
The Apple Store on Lincoln Road opened at 8 a.m.
Their first customer exited the store with his new iPhone in his hands,
showing it off to reporters and photographers anxious to snap a photo.
He is totally like the Oscar-winning actor on the red carpet....
and his acceptance speech is....
"It's better than a Rolex!" he exclaimed.
"This is like really fine art and the best company in the world;
it should be the best phone in the world."
"This is like really fine art and the best company in the world;
it should be the best phone in the world."
The other Apple faithful said "iPhone is a culture!"
おっと、レアの家にも熱狂ファンがいましたっけ。
先週午前3時にプレオーダーしたおかげで
昨晩は店の前に並ばずに済みました が。。。。
FedExが3時に配達というのでマミィは家で待機。
Oh! reminds Lea.
Apple fanatic is here....but he doesn't need to line because he already ordered it.
Mommy was waiting at home
because FedEx deliver it around 3pm.
信者 がスクールバスが到着するのも待ち切れずに
帰路の途中にメッセージを送ってきました。
トラッキングをチェックしていたらしい。
彼の言う通り、玄関の前に置いてありました～
チャイムも鳴らさず、置去り？ですか。。。
Older boy couldn't wait to arrive at home
and sent the text to mommy on his way from school bus.
He checked tracking.... yes, he is right.
Delivery guy just dropped it off on the front door without knocking.
すでに入手した人達が、バックサイドにスクラッチがある
とレビューしているらしく
オープンボックスをビデオに撮って慎重に確認中。
Some customers who already got a new iPhone, reviewed
"there are scratch on the back side."
Older boy took open box to a video and checked it carefully.
上の子のiPhone は昨年４Ｓを購入したので
マミィの契約をアップグレイドして交換することにしました。
なので電話番号が今日から入れ替わります。
皆に連絡しなくっちゃ～
Older boy has iPhone 4S that he got last year.
Due to 2 years contract, upgrade mommy's line this time
and exchange it for older boy's.........
must inform of a new phone number.
I wanna buy too....
ReplyDelete